Une belle œuvre, une œuvre forte qu’il faut ... mettre sur scène…. Elle est faite pour être jouée et aussi un beau spectacle à monter.

Il me semble que la forme de ce que j’appellerai un «théâtre-opéra» convient bien à votre expression personnelle. J’ai retrouvé dans le «Volcan à l’envers» le souffle visionnaire qui caractérise «Vali» (…) Pour vous dire à quel point j’ai été pris par la force suggestive de l’action (ce parcours qui va de la Plaine des Sables à l’intérieur du volcan) et par l’incantation des mots j’ai souhaité en le lisant ou plutôt j’ai littéralement rêvé à la chance qui serait pour moi la possibilité d’une mise en scène de cette œuvre…
(Daniel Roche)
Au diable qui l’accompagne, elle (Mme Desbassyns) dit «laisse-moi, je rentre toute seule». Et là a lieu un sabbat, une fusion entre les blancs et les esclaves dans le volcan, qui donne naissance à l’île.
(Michel Beniamino)