La-o Tapkal... Sirandane lo van
Martine Dijoux auteur
, Jean-Louis Fourlin auteur
La-o dann foré Tapkal inn voi la rakont Yuichame èk Témire in zistoir : lo zistoir Matalanga.
Matalanga sé in zène marmay nana touzïs kinz-zan kan bann zéklavazis i souk ali an minm tan son momon épi osi in bonpë moun son vilaz. Banna i zèt azot dan la kal in gro bato lanfer pou in voyaz lanfer osi. In zour i fé débark azot dosi inn ti morso la tér. I vann azot : shakènn son mèt...In vi soufrans va komans pou zot dann bitasion.
I
In zour mésoman, èk dëtroi anparmi son bann frér, li antann lo son tanbour Tsilaosa...Zot i suiv son tanbour-la ziskatan zot i ariv dann Foré Tapkal, la zot va konèt in vi liberté...EYA! Bann shasër-d-maron i artrouv azot,i tié zot tout... Lo dë ti marmay i kroi zot lé antrènn révé...Aléwar! Zistoir-la va fé débouz zot vi!
Martine Dijoux auteur
Infirmière, conteuse
Elle milite depuis longtemps pour la promotion de la culture créole et de l'émancipation de la femme réunionnaise (association Faz-Fanm, Kalbas Sèk puis Fanm Dobout).
1985 : elle participe à la réalisation de la cassette audio "Zinzin"
2005 : auteur de la nouvelle "In Galé dosi Lèspri", Editions UDIR
2008 : édition du CD musical "AMBA" (membre du groupe maloya AMBA, voix, compositrice
Jean-Louis Fourlin auteur
Né à Saint-Joseph en Martinique, vit à La Réunion depuis 1994. Il chante le Négro Spiritual depuis son plus jeune âge.
collection :
Jeunesse
Éditeur : Auto-édition - 64 p. - 15 €
isbn : 978 2916 533 80 3
|